Баку 
AZƏRBAYCANCA
Лавров поправил использовавшую слово «приятель» сербского переводчика
Министр иностранных дел Сергей Лавров поправили сербского переводчика, которая сказала слово «приятель» вместо «друг». Об этом сообщает ТАСС.
Это произошло во время встречи Лаврова с сербским коллегой Ивицей Дачич, прибывшим с госвизитом с Москву.
Сербский министр приветствовал главу МИД РФ словами «дорогой друг». На сербском языке слово «друг» звучит как русское слово «приятель». Переводчик не стала ничего менять и повторила за Дачичем.
«Приятель — это по-нашему «друг». По-русски приятель — это меньше, чем друг», — сказал Лавров переводчику.
Дачич в ответ также тепло поздравил Лаврова с днем рождения, которому 21 марта исполнилось 74 года.
Похожий случай произошел с министром в декабре прошло года. Лавров на саммите в Скопье попросил журналистку немецкого издания Deutsche Welle (организация включена Минюстом в список иноагентов) не искажать его слова об Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
А в ноябре 2021 года Лавров, выступая на пресс-конференции после переговоров с главой МИД Швеции Анн Линде, резко ответил шведскому журналисту, перепутав языки. У главы МИД спросили, что Россия намерена делать, чтобы наладить отношения с западными странами. В ответ Лавров сказал, что спрашивать такое «неприлично», и случайно назвал Россию английским названием Russia, хотя отвечал по-русски.
Читайте нас в Telegram. Самые важные новости Азербайджана и мира
Запечатлейте и отправьте события, свидетелями которых вы были
Другие новости
Обвиняемый в покушении на Фицо будет содержаться под стражей
Лавров заявил, что Россия отстоит свои интересы по Украине
Бывший разведчик США высоко оценил положение Путина на мировой арене
В Совфеде заявили, что наступление ВС РФ под Харьковом – только начало
Лавров прокомментировал визит Путина в Китай
Путин поделился с Токаевым впечатлениями от визита в Китай
Лента новостей
Все новостиСамый читаемый
Интервью
Мария Захарова: Запад хочет реванша у России за "поворот истории"
Лавров не стал гадать, сколько на "Часах Судного дня" осталось до столкновения РФ и НАТО - Интервью
Обнародован показатель экономического роста в Азербайджане
Касым-Жомарт Токаев: Казахстан и Азербайджан вступают в новую эру сотрудничества -ИНТЕРВЬЮ
Рафик Алиев : Хидаят Оруджев не был знаком ни с религией, ни с политикой - ИНТЕРВЬЮ
Рафик Алиев: «Ислам - великая революция» - ИНТЕРВЬЮ
Тexнoлoгия
В WhatsApp появилась новая функция
Дешевый смартфон Meizu 21 Note получил Snapdragon 8 Gen 2 и экран на 144 Гц
В сети появилась первая фотография смартфона-раскладушки Xiaomi Mix Flip
В WhatsApp появится новая функция для защиты пользователей
В WhatsApp полностью изменили дизайн
В мессенджере WhatsApp появится новая функция
Шоу-бизнес
«Ангел» Victoria's Secret снялась в крошечном бикини и с сумкой за 3 миллиона рублей
Дженнифер Лопес с цветами и Беном Аффлеком вышла на публику после слухов о разводе
Стало известно о романе Анжелины Джоли с двумя мужчинами
50-летняя Кейт Бекинсейл снялась в кожаном платье с глубоким декольте и разрезом до бедра
Ирина Шейк снялась в топе с вырезом под грудью для Gloria Jeans
В соцсетях обсуждают «сумасшедший танец» дочери Анджелины Джоли
MEDIA
