Наша диаспора
:
RU   AZ
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

Наша диаспора

Font

Традиционно под диаспорой понимают часть народа (этнической общности), проживающую вне страны его происхождения, имеющую общие этнические корни и духовные ценности. 
Для диаспоры характерно осознание себя частью народа, проживающей в ином государстве; наличие собственной стратегии взаимоотношений с государством проживания и исторической родиной (или ее символом); формирование институтов и организаций, деятельность которых направлена на сохранение и развитие этнической идентичности.

В этой рубрике «НВ» мы рассказываем о наших соотечественниках, проживающих вдали от Родины, а также делимся информацией о деятельности нашей диаспоры за рубежом.

АСТРАХАНСКАЯ ШКОЛА ОТПРАЗДНОВАЛА ЮБИЛЕЙ СО ДНЯ РЕКОНСТРУКЦИИ

25 ноября исполнилось пять лет со дня официального открытия школы N11 имени Гейдара Алиева города Астрахани после реконструкции. В 2011 году по договоренности между губернатором Астраханской области Александром Александровичем Жилкиным и президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым началась полномасштабная реконструкция школы. Средства на реконструкцию были выделены Фондом Гейдара Алиева. Реконструкция длилась шесть месяцев.
Как сообщается, в результате проведенных работ были возведены две пристройки к зданию, в которых располагаются спортивный зал, столовая, актовый зал, а также капитальный ремонт всех школьных помещений.
На открытии школы присутствовал помощник президента Азербайджанской Республики Али Гасанов, который вручил символический ключ от школы директору Татьяне Тихомировой.
За период с 2011 года по настоящее время количество обучающихся в школе увеличилось на 100 человек. Отметим, что средняя школа N11 была создана 1 сентября 1937 года.

АЗЕРБАЙДЖАН – ЖЕМЧУЖИНА КАВКАЗА

В Государственном историческом музее Узбекистана по проекту Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева при диппредставительстве Азербайджана в Ташкенте и при поддержке Республиканского интернационального культурного центра Узбекистана состоялось открытие павильона «Азербайджан – жемчужина Кавказа».
На открытии павильона присутствовали деятели науки, образования и культуры, общественные деятели, журналисты, представители азербайджанской диаспоры, сотрудники посольства Азербайджана и его культурного центра.
На церемонии открытия павильона директор музея профессор Жаннат Исмаилова отметила, что Азербайджан имеет большое значение для Узбекистана. Она подчеркнула тесные связи между двумя народами в области языка, культуры, религии, обычаев и традиций.
«Я уверена, что открытие в Историческом музее павильона «Азербайджан – жемчужина Кавказа» послужит тому, что жители не только Ташкента, но и всего Узбекистана узнают много нового и интересного об Азербайджане», - сказала Исмаилова.
Директор Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева Самир Аббасов сказал, что на стендах павильона будут демонстрироваться экспонаты, рассказывающие о государственности Азербайджана, его истории, культуре, неповторимой природе, обычаях и традициях, литературе, туристическом потенциале.
«На выставке впервые посетители смогут ознакомиться со всеми сферами жизни нашей страны», - сказал Аббасов.
На открытии известные мастера искусства Узбекистана исполнили популярные азербайджанские песни, а танцевальный ансамбль «Азербайджан гызлары» Азербайджанского культурного центра исполнил национальные азербайджанские танцы.
Уже в первый день павильон посетили сотни ташкентцев и гостей столицы. Большой интерес у посетителей вызвал традиционный азербайджанский сельский дом, экспозиция которого представлена в павильоне. При подготовке экспозиции были использованы национальные орнаменты, раритетные детская колыбель, предметы быта, прялка, чайный стол, сельскохозяйственные орудия, которые использовали азербайджанские крестьяне, тандир для выпечки лаваша и хлеба.
Кроме этого, в павильоне «Азербайджан – жемчужина Кавказа» демонстрируются ковры, сотканные из шелка и шерсти в различных регионах Азербайджана, национальные музыкальные инструменты – тар, саз, гавал, балабан, зурна, выставлены национальные женские и мужские наряды Карабахской области Азербайджана, некоторые музейные экспонаты о древней истории страны.
На отдельном стенде павильона представлены экспонаты, рассказывающие о плодотворном узбекско-азербайджанском сотрудничестве, в том числе документы, подписанные главами двух государств, книги азербайджанских авторов, переведенные на узбекский язык и изданные в Узбекистане.
Как сообщил Самир Аббасов, «Азербайджанский павильон» будет функционировать до 31 декабря этого года и после завершения его работы несколько исторических и культурных экспонатов Азербайджана будут подарены Государственному историческому музею Узбекистана.

В ТАШКЕНТЕ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ РОМАНА ЮНУСА ОГУЗА

В Ташкенте состоялась презентация романа известного азербайджанского писателя, автора исторических романов, Юнуса Огуза, «Султан Алп Арслан», изданного на узбекском языке.
На презентации, организованной по инициативе Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане в книжном торговом объединении «Китоб олами» (Книжный мир), участвовали деятели науки, литературы, культуры и искусства Узбекистана, известные писатели и поэты, представители азербайджанской диаспоры, журналисты.
Книгу на узбекский язык перевел поэт и переводчик Усман Кучкар, благодаря которому узбекские читатели познакомились с целым рядом классических и современных произведений азербайджанской литературы.
Представляя присутствующим новое произведение Юнуса Огуза, Усман Кучкар отметил, что «Султан Алп Арслан» - это третий роман автора, изданный на узбекском языке в Ташкенте после романов «Амир Темур», «Малика и колдун». Он рассказал о проделанной работе во время перевода этих произведений.
Директор Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева Самир Аббасов рассказал жизни и деятельности, творческом пути писателя, публициста, ученого Юнуса Огуза. Он напомнил, что более 40 произведений писателя изданы в 22 странах мира. Особенно популярными среди читателей являются пьесы «Атилла», «Надир шах», «Тахмасиб шах», литературоведческие и исторические исследования «Древние турки и рациональная теория в исследованиях Л. Н. Гумилева», «Новый взгляд в тюркскую историю», «Турки древнего Анадолу и Азербайджана».
Директор «Китоб олами» Шухратжон Ахунджанов рассказал гостям о литературных связях Азербайджана и Узбекистана и о достигнутом уровне сотрудничества. Ученый-переводчик Бабахан Шариф, поэт и переводчик Мирпулат Мирза, журналист Рустам Джаббаров, профессор Саодат Мухаммедова, исполнительный директор общества дружбы «Узбекистан-Азербайджан» Эркин Нуриддинов, профессор Ибрахим Юлдашев охарактеризовали Юнуса Огуза как известного писателя не только Азербайджана, но и тюркского мира, как автора исторических романов.
В свою очередь, Юнус Огуз рассказал присутствующим о работе над романом, о своих творческих планах и поблагодарил всех, кто вложил труд в издание его книг.





Loading...